-
1 æркъул кæнын
1) наклонить, опустить2) склониться, наклониться, нагнуться3) прилечь, отдохнуть -
2 ӕркъул кӕнын
დახრა, დაღუნვა, დადრეკა, დაწევა -
3 клевать носом
æркъул-æркъул кæнын (хуыссæг куы ахсы лæджы, уæд) -
4 დაღუნვა
ӕркъул кӕнын, ӕргуыбыр кӕнынქართულ-ოსური ლექსიკონი (Грузинско-Осетинский словарь) > დაღუნვა
-
5 დაწვენა
ӕркъул кӕнын, ӕрхуыссынქართულ-ოსური ლექსიკონი (Грузинско-Осетинский словарь) > დაწვენა
-
6 преклонить
совер. æркъул кæнынпреклонить голову – сæр æркъул кæнын
-
7 склониться
-
8 прикорнуть
он прикорнул на диване – диваныл æркъул кодта
-
9 წადება
1) ӕрхуыссын, сӕр ӕркъул кӕнынთავი ბალიშზე დადო – йӕ сӕр базыл ӕркъул кодта (ӕрывӕрдта)2) рацӕвын◊ ერთი კარგა წაადო კისერში – йӕ бӕрзӕй йын иу дзӕбӕх цӕф фӕкодтаქართულ-ოსური ლექსიკონი (Грузинско-Осетинский словарь) > წადება
-
10 нагнуть
совер. æртасын кæнын, æргуыбыр кæнын, æркъул кæнын -
11 მოხრა
ӕргуыбыр кӕнын, ӕркъӕдз кӕнын, ӕркъул кӕнынქართულ-ოსური ლექსიკონი (Грузинско-Осетинский словарь) > მოხრა
-
12 нагнуться
совер. æргуыбыр кæнын, хи æркъул кæнын -
13 наклонить
совер. æркъул кæнын, æртасын кæнын -
14 накренить
совер. æркъул кæнын, акъул кæнынкорабль накренило набок – нау йуырдæм акъул ис
-
15 приникнуть
совер. æркъул кæнын, бакъул кæнынк отцу, весь издрогнув, малютка приник (Жуковский) – æргъæвст сывæллон йæ фыдмæ бакъул кодта
-
16 склонить
-
17 წაღუნვა
ӕртасын кӕнын, ӕркъул кӕнын (сӕр)ქართულ-ოსური ლექსიკონი (Грузинско-Осетинский словарь) > წაღუნვა
-
18 понурить
-
19 прилечь
совер. æрхуыссын, æркъул кæнын -
20 тырыса
знамя, флаг, стягуæлахизы тырыса – знамя победы
Паддзахадон тырыса – Государственный флаг
сырх тырыса – красное знамя
тырысайы бын – под знаменем
тырыса сисын – поднять флаг
тырыса æруадзын – спустить флаг
тырыса æркъул кæнын – приспустить флаг (в знак траура)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
СÆР НЕ 'РКЪУЛ КÆНЫН — Хи састы бынатмæ не руадзын. Бахъуыды сахат сæ сæр никæй раз æркъул кæндзысты (Къæбыстæ). (Биазырты Д. Сæгуассæ.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
СÆР ГУЫБЫР КÆНЫН — тж. СÆР ÆРКЪУЛ КÆНЫН 1. Хъынцъым кæнын. 2. Искæй раз хи азымджыны, састы бынаты æвæрын. Дæ разы æркъул кæнон мæ сæр, – мæ сæрмæ нæ хæссын. (Ф. 1961, 12.) 3. Цыт кæнын … Фразеологический словарь иронского диалекта
СÆРКЪУЛÆЙ ЛÆУУЫН — 1. Искæй раз хи састæй, тæппудæй æвдисын. Уступать в борьбе. Хазби: Хорз адæм! Нæ уазæг, нæ туг, не стæгæй у, æмæ нæ хицæутты раз сæркъулæй балæууой, уый йæ кæй нæ фæнды... æмæ сармадзантæй нæ кæй тæрсын кæны, уый йыл нæ фидауы. (Брытъиаты Е.… … Фразеологический словарь иронского диалекта
ДУÆРТТÆ СÆРÆЙ СÆТТЫН — Искæмæй исты тыхæй домын, искуыдæм тыхæй цæуын, бырсын, кæйдæр тынг уынгæджы кæнын исты саразыны тыххæй. Стучаться в двери. Уыдонæй абон дæр бирæтæ сæ сæртæй дуæрттæ сæттынц, парламентмæ бырынц сæ гуыбыны цъарыл, сæ цыппæртыл. (Х. 1994, 20.) Чи… … Фразеологический словарь иронского диалекта
